12月21日，星期三，雪　德国的双轨制

圣诞节就要来了，王晨馨收到了一封APS的信和她的APS证书。她非常兴奋。她马上打电话给李玉翠，告诉她这个好消息。

“喂！今天下午我拿到APS证书了。太高兴了。”

李玉翠说：“祝贺你！”

王晨馨说：“据说德国的职业教育闻名世界。许多中国教育界专业人士去德国学习观摩。”

李玉翠说：“对，德国的职业教育是世界最棒的。德国职业教育的基石和主要方法是所谓的“双轨制度”。之所以叫双轨制度是因为培训在两个学习的地方进行：工作场所和职业学校（Berufsschule）。培训的基础是培训公司和被培训人之间签订的培训合同。被培训者一周3到4天在公司或者在公司内的培训中心，两天在职业学校。除了专业培训，学生还学习如德语和社会科学之类的普通课程。培训公司估算在职培训费用后，支付被培训者少量的培训津贴。总共有大约350个培训职业岗位被认可，多数培训职业岗位需要三年的培训时间。在理论联系实际方面，这种双轨制度被证明是非常成功的，数十年间不断为德国经济提供高度熟练的工人。需要注意的是近几年来，由于经济全面减速，公司努力降低成本，新培训员工和学徒的数量不断减少。这就造成了中等教育学校的毕业生中——尤其是初级中等教育学校的毕业生中——不能得到就业培训从而被排除在整个系统之外的数量不断增加。他们失业或者通过做低技能和低收入的工作挣扎糊口。在德国东部地区（*原东德地区——译者注）这种问题尤其普遍，作为一种抗议方式，那里许多焦虑的失业年轻人不幸转入右翼极端主义。”

王晨馨说：“一个在美国的朋友说，美国有良好的成人教育。许多人回到大学学习。有些人40岁就退休了，回大学攻读另一个学位，然后开始一种新的职业。”

李玉翠说：“除了普通学校教育，职业教育和高等教育，德国教育体系还包括成人教育，e-Learning和特殊教育，例如残疾人教育和对有特殊教育需要的孩子教育。”

王晨馨问：“政府向学校提供资助吗？”

李玉翠说：“是的，提供资助。至少90%的学校和大学是由州、联邦政府和地方当局资助的，因此免费，家长和学生们仅仅需要支付课本费用和其他学习材料费用。由于生育高峰的一代和二战以后的强劲经济增长持续提供了高税收，目前德国政府还负担的起这个系统。生育高峰的一代年龄增长并且达到退休年龄，随之出现的低生育率，现在已经引起了严重的资金短缺，不得不开始改革，部分改革措施已经实施。举例来说多数大学现在宣布收取大约每学期500欧元的学费，其余学校也会效仿这种模式。和大多数其他国家相比，这仍然是笔非常少的费用，但是，在许多习惯了传统免费体系的德国人中间，足够引起愤怒的大声疾呼。”

王晨馨说：“你不介意的话，我想多了解一点德国的高等教育情况。”

李玉翠说：“好！我有个建议。咱们俩个，一个在德国，一个在中国，先休息一下。然后再聊。”