归 朝 欢

别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅1。沙汀宿雁破烟飞2，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色3。路遥山远多行役4。往来人，只轮双桨5，尽是利名客6。　　一望乡关烟水隔。转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦7，新春残腊相催逼8。岁华都瞬息9。浪萍风梗诚何益10。归去来11，玉楼深处，有个人相忆。

1　葭苇：芦苇。

2　沙汀：沙洲，水中小滩。破烟：穿破早晨的云雾。

3　分：分明。

4　行役：离家远行的人。

5　只轮双桨：意为或乘车或坐船。

6　利名客：追名逐利之人。

7　牵萦：牵挂、萦绕。“两牵萦”意为分别的夫妻两相思念。

8　残腊：一年将尽，剩日无多。腊月为阴历十二月。此句意为年头岁尾更觉岁月流逝，紧相催逼。

9　瞬息：极短暂的瞬间。说明变化很快。

10　浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之草梗，皆以比喻行踪漂泊不定。

11　归去来：犹言回去吧。陶渊明《归去来兮辞》：“归去来兮，田园将芜胡不归？”

此词抒发羁旅漂泊的哀怨。寒霜残月，新春残腊，无情岁月使得漂泊的人生如风中葭苇，萧瑟而苍凉。两地的相思，既是漫漫人生旅途的安慰，又使得旅途更加孤寂、艰难。全词正是在这一片凄迷的情感状态之下，创造了一个更加凄迷的意境，优美但更幽怨。词中对人生的反省虽然是明确的，但又是无力的，可以看到，词人的哀伤不光是事业无成，情感无依，还有对人生之路的别无选择。“归去来兮”对柳永只能是一个遥远的感叹，却不能成为现实，这使得柳永比陶渊明要脆弱。