第一节 祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音

秋瑾（1875—1907），初名闺瑾，字璿卿，又字竞雄，自号鉴湖女侠，祖籍浙江山阴（今绍兴市），生于福建厦门。幼承家学，读书敏悟，娴于辞令。生平康爽明决，意气自雄。

秋瑾一生追求妇女解放，提倡兴办女学，男女平权。早在《题芝龛记》诗中就表达了对封建社会男尊女卑思想的批判：“莫重男儿薄女儿，平台诗句赐蛾眉。吾侪得此添生色，始信英雄亦有雌。”

1904年，秋瑾东渡日本留学，先在中国留学生公馆日语讲习所补习日语，后进入青山实践女校附属清国女子师范速成科学习。1904年11月，与原《女报》主笔陈撷芬等重组“共爱会”，更名为“实行共爱会”，成为中国近代第一个妇女爱国政治团体。她还积极参加各种爱国组织，践行救国图存的誓愿。

秋瑾赴日留学的目的在于学习救国家、救同胞，尤其是两亿女同胞的本领，因此，她极为关注女性职业的发展。认为女性要想真正独立，就必须掌握一技之长。基于女性的特点，她认为“看护妇”（即“护士”）是一个非常适合妇女的职业。

1904年，在中国留学生公馆日语讲习所补习日语期间，为了配合“共爱会”的工作，秋瑾将日文版的《看护学教程》翻译成汉语，于1907年在其创办的《中国女报》上刊载。

《看护学教程》是秋瑾女士唯一的译作，但是，作为我国第一部护理学教科书，它对我国近代护理事业的发展具有重大的意义。