六年

【经】六年，春，郑人来输平[162]。

【传】输者，堕也[163]；平之为言以道成也[164]。来输平者，不果成也[165]。

【注释】

[162]输平：改变旧关系，来讲和。输，《左传》作“渝”，输、渝二字当时通用，表示变、改变的意思。“渝平”与“渝盟”不同，“渝盟”表示毁弃盟约，“渝平”表示捐弃前嫌而修新好。鲁、郑本有旧怨，此则表示重修于好。平，讲和，和而不盟曰平。

[163]堕（huī）：用同“隳（huī）”，毁坏，破坏。《穀梁传》认为“输平”是破坏和平的意思，因为到最后也没有讲和。《穀梁传》此处可能是曲解了经文。

[164]以道成：按照道义讲和。道，道义。成，讲和。

[165]果：结果，结局。

【译文】

【经】隐公六年，春天，郑国人来鲁国破坏和平。

【传】“输”，就是破坏的意思；“平”是用来表示按照道义讲和的说法。那么“来输平”就是结果没有讲和成功。

【经】夏，五月，辛酉[166]，公会齐侯盟于艾[167]。

【注释】

[166]辛酉（yǒu）：为当年当月十二日。

[167]齐侯：齐僖公。艾：地名，在今山东新泰西北约五十里。位于齐、鲁之间，不清楚彼时属鲁还是属齐。

【译文】

【经】夏天，五月，辛酉（十二）日，鲁隐公和齐国国君在艾地会盟。

【经】秋，七月[168]。

【注释】

[168]七月：按照《春秋》经的书写惯例，若某个季节没有什么事需要记录，就记一下该季节的第一个月，不遗漏季节。

【译文】

【经】秋天，七月。

【经】冬，宋人取长葛。

【传】外取邑不志[169]，此其志，何也？久之也。

【注释】

[169]外：鲁国以外的国家。

【译文】

【经】冬天，宋国人攻占了长葛。

【传】按照惯例，外国攻占城邑是不记载的，这里经文记载了，为什么呢？因为围攻得太久了。