《三国演义》有满文者，未之睹见[1]。林琴南《畏庐笔记》[2]云，《三国演义》在清兵入关时，曾翻译之为满文，用作兵书。明末袁崇焕[3]之死，即用蒋干偷书之谬说，而督师竟死于阉奴之手。
【注释】
[1]睹见：看见。
[2]琴南、畏庐：林纾（1852—1924），字琴南，号畏庐，福建闽县（今福州市）人。近代文学家、翻译家。
[3]袁崇焕（1584—1630）：字元素，明朝名将。
