![形似神异:《三国演义》在泰国的古今传播](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/676/33706676/b_33706676.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
插图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a1.jpg?sign=1739269403-7JsKCVzEBpgmA3snrfjUYrK0MrzagtEe-0-63438c808cddb20bac20291de69890f0)
拉达那哥信展览馆(笔者摄于2016年7月30日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a2.jpg?sign=1739269403-M4uDFwHgwqaqyXKCk9DGZM5PodRPiD04-0-901e2e939f570dcde00fab6cd864a9cd)
泰国曼谷唐人街耀华力路上的关帝古庙(笔者摄于2007年7月18日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a3.jpg?sign=1739269403-rgUuLPRLdg9MohbgaaCvSth1n1XmLYUz-0-db3eb0ff84ed548927da6e19daafb19d)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a4.jpg?sign=1739269403-hiG0TTiyx2lkxMAHhRfpO94yq7NWqiVX-0-818c32544fb561054acf7449b851a8fc)
泰国夜功府安帕哇县的关帝庙与县政府共用一址(笔者摄于2007年8月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a5.jpg?sign=1739269403-EBp1sz7FTz3qhUkg6lwibLRSlC6Z6VSv-0-da91c73b5aa902e79a6c51715554c4e0)
“关公节”的宣传图片
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a6.jpg?sign=1739269403-2eFa4tqJweCJGdDQU88CNBu5CS0GGB19-0-f4d78bba3e318b202d769a6dadb5561a)
“关公节”上请神仪式
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a8.jpg?sign=1739269403-MVHXdgaWJhYDxlHtb31bxo7MOtqtYNJ0-0-fd1dd7ad61a5479dbd0ca8c1aeb5d260)
“关公节”祭拜仪式
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a7.jpg?sign=1739269403-3Y5Xd87VHkOnyyJ2E9Brez3Adhbw26ft-0-427503f4063f8d393fa276a62c1e2523)
“关公节”上的戏剧表演
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a9.jpg?sign=1739269403-8pTgVomCWnoiuY0fymHu4VOKcEfJmtHe-0-ce72cca6de6dcf2d65932fb81ff7d054)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a10.jpg?sign=1739269403-AVfCv2I8S4uJ7e9VTkV2HmydBVvZ98Ex-0-f4498384ade24471d3c45eb5efd9302c)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a11.jpg?sign=1739269403-o0tGp09Eyf5RYT5770Tj2ThzWQzppsMe-0-34b1b7ad44da57c9284cdfad34355e10)
泰国曼谷巴森苏塔瓦寺佛殿中的《三国》壁画(笔者摄于2007年9月11日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a12.jpg?sign=1739269403-bK4oISuWDJJdzYKh98f7Nmz6psD7sktL-0-3e08ec3cbe232a9e5604f0f8299f5116)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a13.jpg?sign=1739269403-j8IjqOFxpfQ7J37kQHeVgJfPgQDHafXl-0-1eb6b0a5f4749efa28140d7f545af293)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a14.jpg?sign=1739269403-eNBFXQHhfyrVTVmWB4AtZ1QUZwXocOcb-0-145749ebb9398c193ef7bd650986a649)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a15.jpg?sign=1739269403-5XduTockAcWya7pmPZXO5LUPWcoEBvzj-0-45a30334430b034bd435457e708fc8da)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a16.jpg?sign=1739269403-V7dTDrNih7beI6tZb0Qpvb7ycWnT4cVK-0-5ca69531b6edf3a5416d2f58f49383b8)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a17.jpg?sign=1739269403-6VcwCw5YYE24agKBp4oeNntel5IPy7gK-0-605a054c5a2af4f6b49a614fd5cab872)
泰国曼谷王家寺庙波汶尼威寺里的《三国》壁画(图片选自《波汶尼威寺里的艺术》一书)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a18.jpg?sign=1739269403-wEIlLuKjpwCZy2lmNiaqQ7nuIKAMvQGO-0-2a5d2f9e4690348bce72ca21a9f64ab1)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a19.jpg?sign=1739269403-za2b6LxwGu0Krq2eIQvQkP5g7iVc0KVC-0-465383880a24156ad647cdf365f417fd)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a20.jpg?sign=1739269403-0vFxVrB7K6SNOWKwjDMGmiL9yNrtpdrg-0-04102b49c554fca1416e38a15b50b7df)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a21.jpg?sign=1739269403-KGlzm3e90DKAepqYydlYAOj7Snmr4QyG-0-657195fbaf03caae030a2e0ed829d411)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画
(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a22.jpg?sign=1739269403-rQO3w8C54tXNRvTNcnYAaNDLmF3eBfyT-0-eddd1bd1c84493c1a8dd7f359d8cc84e)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a23.jpg?sign=1739269403-bV1pvojzRuCAP1X8dbYULXRa2xY5zgRl-0-4c3dcf4bff03a6bf71e17e7b6acefc3b)
泰国曼谷皮查雅寺佛殿悬台基座外围的《三国》石刻画(笔者摄于2014年8月21日)附图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a24.jpg?sign=1739269403-nb8XQFxjXtqDKb428v2KMrtXNIfAfrVQ-0-a90fc4db72d7a1ac3dbe6c3cd5efeeb2)
泰国阿瑜陀耶府邦巴因行宫天明殿内的《三国》故事木雕(笔者摄于2012年12月29日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a25.jpg?sign=1739269403-jsSrWcyJyRQouozVaooilGrnoR6WTGNj-0-e447957675032cdad1ae86336befde40)
三国艺苑正门
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a26.jpg?sign=1739269403-mYS8V2islUOy6Ajk3qN1FqfhKmPtOTN6-0-d9ec33e4f33b8900740feca5a3292e4e)
三国壁画长廊
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a27.jpg?sign=1739269403-yH78dQVTwl01fyPO1cAeUBxS3pUUo9Hj-0-65f495f4e9f96acd71cca8e634e37cfa)
关公亭
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a28.jpg?sign=1739269403-YWvcxUEUPHeFdcZ7alEJqALJiVOvorju-0-e263dd6ff1f5f11ba154826c8928140c)
园内一角
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a30.jpg?sign=1739269403-GfLWjtG0L4buuFQKO264sZUptelhlm8h-0-c820fd097a30c6c60ddc24a026910d1e)
(新版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a31.jpg?sign=1739269403-T0mLSOKWN3Tc0LhzBe8QMaPfCWKb1b7r-0-3e2f6b9e6230dba3a95e2ca6ae207b7d)
(旧版)
昭帕耶帕康(洪)版《三国》
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a32.jpg?sign=1739269403-2I9wW1OHdyvyHSJnPPbKA4prhvDjBtcD-0-db34e90b80ce3fb4a8e8e18f9696e8c0)
富豪版《三国》之孟获:被生擒活捉的人
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a33.jpg?sign=1739269403-6Ou4gpiQMznWtYq5Md64YPngttzi5QLa-0-2b2c8748a0171bd8d1450ea08124abfc)
富豪版《三国》之曹操:终身丞相
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a34.jpg?sign=1739269403-46sQh4U57yAhnCCsFLi3AL3QH8cEXK8B-0-65660eb97c683860df58bee79f7a2905)
卖国者版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a35.jpg?sign=1739269403-3qKVfRtRCGtt2QUpPYhbvQYmgsLyYEvq-0-ac34cb06529f4bdc27ba04d60d50c51e)
《三国》军事战略
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a36.jpg?sign=1739269403-C8HSSLXB4Ag9CBZo5MzoESSK82jQuogB-0-49f864f6b4e49c1c87c75bb899c75ead)
新译《三国》(万崴版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a37.jpg?sign=1739269403-ZlXBjEGOcMGSd7sEm5Wpac6VzRXeC93k-0-af023903dfdd921627f160edf287cdf6)
卖艺乞丐版《三国》系列
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a38.jpg?sign=1739269403-h44IUvhx4b6ynSDr1tILd0F2oEuS2fa1-0-0dc2e432d6a312fa858109836c405980)
导航版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a29.jpg?sign=1739269403-9VunIug9Tx1EWYH63n6ajiUzIvod2qPD-0-844f3c6dfb820d2b6b9c5fe728e5c792)
完整版《三国》(甘拉雅版)
部分泰文《三国》版本书影