Crossing the border into research: A case study of students' engagement with a virtual research environment