Building a data matrix using Pandas