连老外都在用的商务信函大全
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

范例2 新员工到职通知

Dear Mr. Huang,

I am writing to inform you of the arrival of Mr. Zhang Hua, newly recruited by our company.

Mr. Zhang recently graduated from Nanjing University with a bachelor's degree in English literature.He passed our written examination and interview with good performance, proving himself a satisfactory candidate for the position of sales representative.We decided to give him the offer and arrange him to work in sales department.

He will arrive next Monday, March 30,please start his payroll from that day.

Enclosed please find the new recruit arriv-al notice.

Zhou Xiaofeng
Human Resources Section

亲爱的黄先生:

我写这封信是为了通知您我公司新进员工张华先生即将到职。

张先生刚从南京大学毕业,获英语文学学士学位。他以优异的成绩通过了我们的笔试和面试,证明自己是销售职位的合适人选。我们决定录用他,并安排他在销售部工作。

他到职的时间为下周一,即3月30日;请从该时间计算他的薪资。

附件请查收新入职人员的到岗通知。

人力资源部周小峰

邮件回复 Reply

Dear Mr. Zhou,

We are writing to acknowledge receipt of your letter and the enclosed notice.

We welcome with pleasure the arrival of Mr. Zhang Hua and feel happy to work with a young man like him.We will try our best to help him with his work and his adaptation to the new environment.

Huang Yilong
Sales Department

亲爱的周先生:

我们收到了来信及附件中的通知。

我们欢迎张华先生的到来,并且很高兴能和这样一位年轻人一起工作。我们将尽力在工作上给他帮助,使他适应新的环境。

销售部黄一龙