病客多年掩绿尊[1]，今宵为尔一颜醺。
可怜玉树庭花后[2]，又向江都[3]月下闻。
◇注释
[1]掩绿尊：指戒酒。绿尊，酒杯。
[2]玉树庭花后：即南朝陈后主所作的《玉树后庭花》。其被视为亡国之音。
[3]江都：宋县名，今江苏扬州。
◇译文
我这个患病多年的人已经戒了酒，今夜却为你喝得面容微醺。
哀怜南朝陈后主所作的亡国之音《玉树后庭花》，如今在江都县的月下再次听闻。
