第5章 过钱文僖公[1]白莲庄

城南车马地，行客[2]过徘徊。

野水寒犹入，余花晚自开。

命宾曾授简[3]，开府[4]最多才。

今日西州路，何人更独来[5]。

◇注释

[1]钱文僖公：吴越王钱俶之子钱惟演。

[2]行客：这里指作者自己。

[3]授简：给予宾客笔札让其写作。

[4]开府：这里指钱惟演的府署。

[5]“今日”二句：这里指吴越王钱俶之子钱惟演已经逝去，幕府众人亦零落各地。

◇译文

城南车马来往之地，我在此来来回回地踱步。

野外的溪水仍旧寒气袭人，傍晚时分白莲花独自开放。

曾经送信给白莲社的文人学士，邀请他们前来集会写作，钱文僖公的府署最为人才济济。

今日吴越王钱俶之子钱惟演已经逝去，幕府众人亦零落各地，还有谁独自前来呢。