体例与符号

1. 普通语言学的一些术语在汉语学界会出现内涵变异或翻译差异，本书的术语界定如下：

a) “谓语”（predicates）指任何的谓词短语，笼统记作“VP”，它并非传统上“主谓短语”的谓语，包括如下三种情况：（一）词汇性动词短语，它不含时体词，如“看书”“喜欢他”，动结式和动趋式会专门记作“VC”；（二）带句中时体词的谓语，如“看了书”“在写字”，带“了1”的谓语会专门记作“‘了1’谓语”或“了1-VP”；（三）形式语法学里的小句（small clause）。

b) “主句”指句子的核心谓语。“从句”统指句子的非核心谓语，不仅包括定语从句、状语从句、宾语从句等典型的从句，还包括从属谓语、谓词性主语、谓词性宾语等从属性的谓语。但“‘了1’句”“‘了2’句”仅指带“了1”“了2”的主句，不包括从句。

c) “事件”（situation）是动态事件（event）和静态事件（state）的统称。“环境”指词项所在的语法环境，涵盖谓语的所有语法特征，如现实性状况、句法地位、宾语类型等。“语境”指句子所在的语篇/语用环境，譬如，句子的前后文状况如何，句子是作对话的始发句还是回应句，句子需有怎样的预设信息。

d) Vendler（1967）根据VP词汇义的时间结构界定的四种情状类型（situation types）本书翻译如下：静态（states）、活动（activities）、成就（accomplishments）、达成（achievements）。

e) 常用的时体术语翻译如下：现实（realis）、非现实（irrealis）、时制（tense）、体貌（aspect）、情态（modality）、绝对时制（absolute tense）、相对时制（relative tense）、完整体（perfective）、完成体（perfect）、完结体（completive）、非完整体（imperfective）、进行体（progressive）、惯常（habitual, generic）、终结点（endpoint）、有界性（boundedness）、无界性（unboundedness）、均质性（homogeneity）、及物性（transitivity）。

f) 常用的其他术语翻译如下：衍推/蕴涵（entail）、预设（presu-pposition）、断言（assertion）、常规隐含（conventional implica-ture）、常规焦点/自然焦点（normal focus，default informational focus）、对比焦点（contrastive focus，identificational focus）、前景句（foregrounded sentence）、背景句（backgrounded sentence）、默认（by default）。

2. 本书特殊的术语规定：

a) 活动情状（如“打球”）和成就情状（如“看那场球赛、吃两个苹果”）的VP均是兼有动态性及持续段的特点，可合称为“动态持续性VP”。它不包括“位移VP”（如“回家、打球去、到超市买菜”），后者要另当别论。

b) 正文若用到“静态VP”“达成VP”“动态持续性VP”等指示VP情状义的术语，它们一定指不含时体词的词汇性动词短语。

c) 汉语的动结式（如“洗干净”）、动趋式（如“走出去”）广义上属于达成VP，状态述补式（如“洗得很干净”）广义上属于静态VP。

3. 正文论述及例句标识上会用一些简称和符号，如下所示：

a) 方言里对应于普通话某词“M”的功能词，称为“‘M’类词”。例如，东南方言里对应于普通话词尾“了1”的时体词统称“‘了1’类词”，这是基于功能对应的命名，不是说它们的语源是完尽义动词“了”。

b) 例句前的方括号“[ ]”注明语料所呈现的功能或句类环境。例如，“[假设从句]”表示该句里例词用于假设从句。

c) 方言例句前的尖括号“< >”注明语料的语种。例如，“<香港>”表示香港粤语的语料。若无特别说明，汉语的例句和词项默认是普通话的情况。

d) 多个项目“X属性”的等级序列中，“甲＞乙”表示项目甲的X属性程度上高于/强于项目乙，“甲＜乙”表示甲的X属性程度上低于/弱于乙。也就是说，本书里“甲＞乙”“甲＜乙”表示在某个语法属性上甲和乙的共时程度差异。这要区别于“甲→乙”，它一般表示在历时语法化的过程中甲演变为乙，偶尔也表示从甲到乙是一个性质渐变的连续统，这通过文意即可辨别出它的具体含义。

e) 例句里句末的“#”表示完句，句末的“*Ø#”表示不能完句。

f) 行文中“/”表示“或者”义，“\”表示“对立于”义。例如，“语言/方言”表示语言或者方言，“动态\静态”表示动态对立于静态、动态区别于静态。

4. 例句、表格：

a) 每章的例句均单独从“（1）”开始编号，各章之间的例句号不连续。

b) 表格的编号形式如“表5.3”，表示第五章的第三个表格，即表格号可显示章节号。