出版说明

《清末民国人口贩卖与家庭生活》是美国学者任思梅的一部社会史研究的杰出作品，也是关于晚清民国时期人口贩卖的首部专题研究。这本书标志着任思梅在美国新一代研究汉学的社会历史学家中的领袖地位。

本书中文版对原书内容作了一些取舍，原书结论涉及作者对1949年以后情况的少量评述，中文版暂未收入。此外，本书涉及大量中文原始档案，在翻译过程中，译者沿着作者的足迹，亦奔赴北京、南京、上海等地的档案馆，竭力将书中所引用的文献资料逐一查核原文，还原其最初的面貌。但仍有部分文献或因馆藏档案已不再对外开放，或因档案已重新编号而无法查得。因此，我们不得已对部分文献采用英译中的转译，对部分人名地名采用音译，望读者见谅，尤其欢迎读者指正。

以上种种，敬请了解。作者也尤为欢迎读者商榷、指正（电子邮件：soldpeople2022@gmail.com）。