35.10 并行