六、课题研究的主要方法

新中国成立前马克思主义经典著作编译与传播问题的研究涉及中共党史学、新闻学、历史学、文学、翻译学及文献学等复杂学科，需采取多样化研究方法，如比较研究法、历史与逻辑相统一的方法、逻辑推导法、文献研究法、个案研究与整体研究相结合法、历史分析法等。

1.个案研究与整体研究

研究新民主主义革命时期马克思主义经典著作，在分析研究编译者与传播者个体时联系其整体，挖掘他们的共性及其对马克思主义中国化的特殊作用和历史影响。

2.比较研究与逻辑推导

新中国成立前经典著作的编译与传播，既有国统区与革命根据地的比较，又有革命根据地内部的比较，也有革命根据地与沦陷区的比较，通过逻辑推理达到历史与逻辑的统一。还需整合运用历史学、传播学、翻译学等学科知识进行综合比较研究。

3.档案查阅和历史分析

通过查阅新中国成立前大量历史档案，尽可能获取第一手权威资料，从对经典著作编译与传播的历史分析中得出正确结论。

4.经验总结和理论升华

系统总结该时期编译出版经典著作的宝贵历史经验和重要特征，为今天的编译事业和新闻出版提供重要理论借鉴等。