老字号的“老传统”与“新生命”如何相均衡