6.1 《德伯家的苔丝》原作和译作语言的定性分析