第一章　翻新小说创作情况考证

长期以来，翻新小说在近代文学研究中处于被遗忘的境地。因此现在我们要做的第一步工作，便是对翻新小说创作的状况进行尽可能全面的描述与复原，使这一类创作重新浮出地表。这方面最大的困难，便是资料的匮乏。晚清小说的资料，保存得本来就不够好，许多已经散失。而我们所要研究的翻新小说，由于长期以来不受重视，保存与整理工作更是薄弱，笔者尽己所能，在全国各大图书馆细心搜罗，仅得到数十种，其中有些还是断简残编，肯定不是当时创作的全部。凭借此不完整的资料，想要去复原翻新小说的原貌，自然是一件困难的事情，但是也只好勉为其难。